Descripción



Los servicios de interpretación de SLI están adaptados a los requerimientos concretos de cada proyecto. Son los siguientes:

​

• Interpretación simultánea:

Es aquella donde el intérprete traduce el discurso del orador de forma             inmediata. La traducción llega a la audiencia normalmente a través de auriculares.

​

Es un servicio adecuado para reuniones, conferencias, cursos, congresos o seminarios con un público multilingüe donde se utilizan varios idiomas siendo necesaria una comunicación fluida y simultánea.

​

Suele requerir al menos dos intérpretes por idioma.

​

• Interpretación consecutiva:

La interpretación consecutiva es aquella donde el intérprete traduce después de que el orador haya completado una idea o conjunto de ideas.

​

Es un servicio adecuado para reuniones con un número reducido de participantes en el que se emplea sólo un idioma de partida y uno de llegada, como pueden ser ruedas de prensa, comparecencia en juicios, presentación de productos, video-conferencias, reuniones de trabajo, negociaciones empresariales,etc…

​

• Interpretación jurada:

Las interpretaciones juradas son llevadas a cabo por Intérpretes Jurados autorizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores . El Intérprete Jurado actúa como un Notario , y da fe pública de la veracidad de la interpretacion.
​

​

Seguridad y confidencialidad

SLI garantiza a todos sus clientes la máxima seguridad y confidencialidad de la información recibida por la relación laboral establecida.

​

• Todo el personal de SLI y sus colaboradores tienen firmado un contrato de confidencialidad para proteger la información proveniente de nuestros clientes.
• SLI incluye además en los contratos de confidencialidad cláusulas de renuncia ex